SJ-10773A 你逃我也逃/生存還是毀滅/戲諜人生/扮嘢奇兵/生死攸關/嗨！我的元首/生或死/生死問題 /To Be or Not to Be (1942)
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享CC標準收藏版美A、運河影業歐B雙版藍光復合版本，薈萃絕版1區DVD素材精華，優選CC版框架、歐B區更優畫質視頻，DTS-HD 2.0（歐B）/LPCM 1.0（美A）雙無損原音，集成獨家上譯/央視雙國配，盛佳典藏級中文字幕，保留原版CC/歐B/1區DVD三版最完整幕後花絮內容並附獨家全程中文字幕
英語DTS-HD2.0 英語LPCM1.0 法語2.0-192 國語2.0-192 國語2.0-192 英評1.0-192
英 法 西 中簡 中繁 英評 中簡評 中繁評
※紀錄片：《老闆劉別謙》 53：10（CC）
※無聲短片：《平庫斯的鞋子宮殿》 44：58（CC）
※銀幕工會劇院廣播節選 29：31+25：41（CC）
※喜劇短片《the rounder》 20：02（1區DVD）
※華納宣傳片《購買儲蓄債券！愛國戲劇》 01：34（1區DVD）
※讓·杜謝評論音軌 17：07（歐B）
※成為經典 35：39（歐B）
※成為最愛電影 09：59（歐B）
電影大師劉別謙傳世經典，豆瓣評分高達9.3之神作
導演: 恩斯特·劉別謙
編劇: 恩斯特·劉別謙 / 梅爾希奧·倫傑爾
主演: 卡洛·朗白 / 傑克·本尼
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
LJ-2379A 你逃我也逃/生存還是毀滅/戲諜人生/扮嘢奇兵/生死攸關/嗨！我的元首/生或死/生死問題 /To Be or Not to Be (1942)
【獨有原版及全中文導航雙模菜單】獨享CC美A區標準收藏藍光修復版，LPCM無損原音，集成上譯及央視雙國配，複合影迷典藏級中文字幕及獨家中文評論字幕，保留原版完整幕後花絮內容並附獨家全程中文字幕
英語LPCM1.0 國語2.0-448 國語2.0-448 評論1.0-192
英 法 西 中簡 中繁 英評 中評
◈平庫斯鞋店（44:58）
◈劉別謙：老闆（53:10）
◈綜藝大觀1940（29:30）
◈你逃我也逃1943（25:41）
德國電影大師恩斯特·劉別謙經典黑色喜劇代表作，入選美國國會圖書館電影收藏
豆瓣評分9.2分，IMDB評分8.2分，IMDB國際電影排行榜TOP#196
導演: 恩斯特·劉別謙
編劇: 埃德溫·賈斯特斯·邁耶 / 梅爾希奧·倫傑爾 / 恩斯特·劉別謙
主演: 卡洛·朗白 / 傑克·本尼 / 羅伯特·斯塔克 / 菲利克斯·佈雷薩特 / 萊昂內爾·阿特威爾
你逃我也逃 To Be or Not to Be (1942)
導演: 恩斯特·劉別謙
編劇: Edwin Justus Mayer / Melchior Lengyel / 恩斯特·劉別謙
主演: 卡洛·朗白 / 傑克·本尼 / 羅伯特·斯塔克 / Felix Bressart / 萊昂內爾·阿特威爾
類型: 喜劇 / 戰爭
製片國家/地區: 美國
語言: 英語 / 德語
上映日期: 1942-03-06
片長: 99 分鐘
又名: 生存還是毀滅 / 戲諜人生 / 扮嘢奇兵 / 生死攸關 / 嗨！我的元首 / 生或死 / 生死問題
劇情簡介
波蘭華沙有一個劇團，其中有一名演員Bronski（Tom Dugan 飾）極其擅長模仿德國納粹領袖希特勒。Maria Tura（卡洛·朗白 Carole Lombard 飾）和Joseph Tura（傑克·本尼 Jack Benny 飾）是劇團裏的一對夫妻，劇團最近正在上演《哈姆雷特》。演出間隙，Maria收到了一束鮮花，來自一個年輕的飛行員Stanislav Sobinski（羅伯特·斯塔克 Robert Stack 飾），趁著Joseph在舞臺上念著名臺詞“to be or not to be”的時候，她安排Sobinski進了後臺，兩人情愫暗生。然而不久後，納粹侵略波蘭，Sobinski只能前往作戰。Sobinski所在隊伍的領導是Siletsky教授，Sobinski想讓Siletsky幫忙帶封信給Maria，然而Siletsky卻連著名女演員Maria都不認識，於是Sobinski開始對Siletsky產生了懷疑。Sobinski為了追蹤Siletsky又回到華沙。而另一方面，Maria卻被兩個納粹士兵帶去見Siletsky，Siletsky對Maria也是心生愛慕，更希望Maria成為納粹在波蘭的間諜。Maria藉故逃回家，卻在家中意外的碰到了Sobinski和她的丈夫Josef，這段三角關係該如何收場，他們又要如何聯手對抗納粹？
你逃我也逃 To Be or Not to Be 獲獎情況
第15屆奧斯卡金像獎 (1943)
Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture(提名) Werner R. Heymann
